Tidligere i Stargate Atlantis:
Ford?
Du troede, jeg var død.
Jace har reguleret enzymet. Vi kan tilsætte det i maden.
Tillykke. I har lige fået jeres første dosis.
I skal hjælpe os med at udslette et wraith stadeskib.
Der er sket en ændring af planen.
McKay bliver her, mens vi udfører operationen.
Sheppard, er du der?
Jeg må have aktiveret alarmen.
- Hvad vil I have? - Den, der fløj skibet.
Knæl.
Og nu til konklusionen.
Skibet...
Hvor fik du det fra?
Mener du darten? Vi kalder dem darter, fordi de er så spidse.
Fortæl mig det. Hvor?
Det vil jeg ikke sige.
Jeg kender ikke engang dit navn.
Med tiden vil du fortælle mig...
Hvad? Hvad er der galt?
Hun fortalte mig ikke engang sit navn.
Oberst?
- Er du uskadt? - Ja.
Hvor førte de dig hen?
Til en afhøring med dronningen.
- Hvad fortalte du hende? - Det var en kort samtale.
- Hun gik sin vej. - Hvorfor?
- Måske skulle hun til et møde. - Nej. Der var noget andet.
Jeg fornemmede, at hun var foruroliget og vred.
Hvorfor?
Der er kommet et stadeskib mere.
- Er du sikker på, der er et andet skib? - Jeg kan fornemme det. Tæt på.
Måske vil de ransage planeten sammen.
Ellers vil de slås om den.
Planeten er et par dage væk,
så vi har ikke meget tid, hvis vi vil stoppe dem.
En ting ad gangen. Hvordan kommer vi ud? Nogle forslag?
Ikke endnu.
- Bare rolig. Jeg finder en vej ud. - Jeg var bange for, du ville sige det.
De skulle helt klart have været tilbage nu.
Er jeg den eneste, der tror, det ikke er gået ifølge planen?
- Ja. - Vi kan ikke bare sidde her.
Vi må gøre noget. Vi må hente hjælp.
Vi kan ringe op til stjerneporten i Atlantis, hvor de har et hurtigt skib.
Vi kan flyve hen til stadeskibet og redde dem.
Ford fjernede krystallerne fra opkaldsanordningen.
Ja, men her er den gode nyhed.
I passer på dem. Giv mig krystallerne.
Jeg kan lave DHD'en. Gå ind på Fords værelse og hent dem.
- Vi giver dig ingenting. - Så kan jeg ikke ringe op til porten.
Det var det, jeg sagde.
Leger I Gøg og Gokke? Giv mig de pokkers krystaller.
Hvis du vil have krystallerne, skal du igennem os.
Utroligt.
Sidste gang vi var på et af de skibe, kunne McKay åbne en dør
- ved at skære ind i væggen. - Med en kniv?
- Har du en kniv? - En de kunne finde, en at beholde.
Jeg havde glemt alt om den regel.
- Så er det godt, jeg er her. - Ja.
Bare giv dig god tid.
- Jeg sagde: Giv dig god tid. - Jeg ramte det sted, du pegede på.
Har nogen andre en kniv?
Tampen brænder.
- Hvor mange har du? - Hvor mange behøver du?
Du kan sagtens overmande dem.
Et par karate-træk og så er det ude med dem.
Pærelet.
Det er... er du idiot?
Desperate tider, desperate tiltag.
Det er et fandens karate-træk.
Du må have svært ved at gå igennem lufthavne.
- Ford, hvad fanden laver du? - Det er det sidste.
- Hvad med os? - I behøver det ikke.
Det ved du ikke.
Vi går hen til dartbåsen.
Hold jer sammen og vær stille.
Nu går det løs.
Det er, hvad der sker, når man trænger en genial forsker op i et hjørne!
Koncentrer dig.
Gode små krystaller.
Vent.
De kommer.
- Jeg klarer det. - Ford!
Flyt dig!
- Der kommer flere! - Denne vej.
Stor dosis. Meget stor dosis.
Men du behøvede den. Du måtte overmande vagterne.
Idioter.
"Du skal igennem os."
Jeg gik forbi jer. Som en varm kniv igennem gelé.
Nej, vent. Smør. En kniv igennem smør.
Jeg er hundesulten. Klap i, Rodney. Koncentrer dig.
Må ringe op. Den skal bare virke.
Okay, tage hjem.
Hjælp os... Hjælp os.
- Hun er i live. - Det er den her også.
Lad os få dem ud.
Vi har ikke tid til at stoppe. Det er ikke missionen.
Der er ingen mission. Der er kun din dumme plan.
Hvis du ikke havde kvajet dig...
Jo før du hjælper mig med at redde de folk,
desto hurtigere kommer vi ud.
Ikke planlagt aktivering!
- Doktor McKays I.D.C. - Sænk skjoldet.
- Jeg ved, hvad jeg må gøre! - Rodney? Hvad er der sket?
- Hvor er resten... - Der er ikke tid.
Vi skal hen til planeten, som skibet er på vej hen til.
Jeg kunne dårlig nok flygte, men jeg overmandede vagterne.
- Bare vi havde filmet det. - Rodney, sænk farten.
- Er du okay? - Ja. Eller det ved jeg ikke.
Jeg måtte overmande vagterne, og de var store og dumme.
- Vagterne? - Nævnte jeg Ford?
Nej. Du har heller ikke nævnt Sheppard, Teyla eller Ronon.
Der var to vagter. Jeg måtte overmande dem
- og indsprøjte enzymet. - Tog du noget enzym?
Nej, jeg tog ikke noget. Jeg tog en masse enzym,
fordi jeg skulle overmande vagterne. Du skulle have set mig!
- Er du vanvittig? - Ja.
Ja, nu hvor jeg har taget enzymet.
Hvor er oberst Sheppard?
Jeg måtte tage enzymet, fordi jeg skulle overmande vagterne.
Vi må stoppe skibet fra at komme frem.
Lad os gå ned til sygeafdelingen.
Jeg vil ikke hen på sygeafdelingen.
Jeg vil hen på...
Dr. Beckett, vi har en nødsituation.
Kom af sted!
- Er du okay? - Det tror jeg.
I blev skudt af wraith-lammere. I faldt begge to hurtigt om.
Virkningen fra enzymet er ved at fortage sig.
Hvor er de andre?
Har du det bedre?
Hun hedder Neera.
Oberstløjtnant John Sheppard.
Hej.
Hvor er de andre?
De adskilte os i forskellige celler.
Wraith mener, det vil gøre det sværere for os at flygte i mindre grupper.
- Vi skulle ikke være stoppet. - Det er for sent nu.
Du aktiverede alarmen og stoppede for at redde folk,
når du udmærket godt vidste, at wraith var efter os.
Det er som om, du saboterer missionen med vilje.
Du vil ikke have, at noget lykkes for mig.
Du har mange problemer, Ford.
Teyla og Ronon faldt hurtigt om, da de blev skudt.
Enzymet fortager sig.
Kan du mærke noget endnu?
Ikke endnu... men det kommer jeg til.
Det er sket før, når jeg er løbet tør for enzymet.
Det bliver ret slemt.
Vi må finde en vej ud herfra.
Ikke flere unødvendige stop.
Oberst Caldwell. Jeg troede ikke, du kom endnu.
Dr. Weir bad om, at vi stødte til efterforskningen,
- så vi skyndte os. - Hvordan har han det?
Jeg har bedøvet ham og givet ham en beta-blokade
for at bringe hans blodtryk ned. Utroligt, han ikke fik et slagtilfælde.
Noget nyt om hvor oberst Sheppard er?
Desværre ikke noget sammenhængende.
Da han ankom, hyperventilerede han.
Han kunne dårlig nok få et ord frem, selvom han prøvede ihærdigt.
- Hvor meget af enzymet tog han? - Desværre en stor dosis.
Jeg fandt en stor mængde i hans system,
næsten lige så meget som løjtnant Ford.
- Kan du afvænne ham? - Bare jeg kunne.
Løjtnant Ford tog det sidste af vores enzym,
så en gradvis afvænning er udelukket.
- Medmindre vi henter mere enzym. - Det gør vi ikke.
Før vi får hentet det, er enzymet allerede nedbrudt i hans system.
- Nej, for Rodney er det eneste valg... - Kold tyrker.
For at sige det lige ud. Jeg kan give medicin mod kvalme og smerter,
benzodiazepin mod angst, en multivitamin til at styrke immunsystemet.
Men vi kan ikke komme udenom, at det bliver svært, måske dødeligt.
- Er du okay? - Jeg er bare træt.
Nej. Enzymet forlader jeres kroppe.
Også min.
- Hvor slemt bliver det? - Slemt.
Måske ikke for jer.
I har ikke taget enzymet længe.
Med mig derimod...
Tak.
Hvordan går det, løjtnant?
Jeg er okay. Jeg skal bare have fat i noget mere enzym.
Så får jeg os ud.
Vi gør det sammen, med eller uden enzymet.
- Vi er et hold, ikke? - Jo.
Giv mig mere enzym.
- Vi har ikke noget. - Det er i grotten. Fords grotte.
Han har et helt skab fuldt. Der er masser af flasker.
Kender du adressen?
Nej.
- Beklager, Rodney. - Du skal ikke råbe af mig!
- Jeg råber ikke. - Det er sjovt for dig, ikke?
- Nej. - Er det hævn?
Du er jaloux over, hvor vigtig jeg er for denne mission.
Jaloux over at jeg tager på rejser,
mens du skal blive her i din ynkelige undskyldning for et hospital.
- Det passer ikke. - Jaloux over jeg får kvinderne?
Hvabehar?
Bare giv mig noget imod det værste.
- Vi har ingenting. - Du lyver.
- Jeg lyver ikke. - Jo, du gør!
- Tro ikke, jeg ikke glemmer det! - Hvad?
- Det ved jeg ikke. Bare slå mig ihjel. - Bare jeg kunne.
- Det går over. - Du skal ikke råbe. Jeg er lige her.
- Flyt ham et mere afsides sted hen. - Så du kan slå mig ihjel uforstyrret?
- Stikke en kniv i ryggen på mig? - Rodney, ingen prøver at dræbe dig.
Du aner ikke, hvor svært jeg har det.
Jeg har en anelse.
Kanayo, du må være stærk. Kæmp imod.
- Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. - Der er intet, vi kan gøre.
Kanayo?
Han er død.
Er det, hvad der vil ske med os?
En mindre for jer at tage føde af.
Tag ham.
Hvordan har han det?
Han sover omsider. Heldigvis.
Har han nævnt noget om Sheppard?
Nej, ikke endnu.
Vores samtale var anderledes.
Jeg føler mig ligesom præsten i Eksorcisten.
Men han er igennem det værste.
Kvalmen er overstået. Hans puls er normal igen,
blodtrykket er rimeligt
taget i betragtning af, at det var for højt, før han tog enzymet.
Hans stædighed fik ham igennem det.
- Men det fortæller vi ham ikke. - Nej, vi må ikke fodre bæstet.
Nej.
Få hvilet dig. Du ser udmattet ud.
Jeg bliver hos ham lidt længere for at sikre mig, det værste er overstået.
Carson... flot klaret.
Tak, Elizabeth.
Kom nu, makker. Hold ud. Du må ikke forlade os.
- Undskyld, sir. - Nej. Glem det.
Missionen er ikke forbi. Vi skal stadig finde en vej ud.
- Javel, sir. - Aiden, du kan klare dig igennem det.
Gå væk fra ham.
- Hvad vil I gøre med ham? - Flyt dig.
- Han er syg. - Det er derfor, vi tager ham.
Hvor fører I ham hen?
Til en puppe.
Den vil holde ham i live.
Indtil de er klar til at tage føde.
Undskyld.
Det er min skyld, I blev fanget. Jeg skulle ikke have bedt jer stoppe.
Det er okay. Du var fanget i en puppe. Ingen kan bebrejde dig.
Nu har din ven taget min plads.
Ikke i lang tid, hvis jeg kan gøre noget.
Hvordan vil du få os ud?
Det har jeg ikke fundet ud af, men når jeg gør,
- bliver det vældig imponerende. - Wraith vil ikke lade os undslippe.
Jeg prøver ikke at lade dem bestemme, hvad jeg kan gøre.
- Er du ikke bange for dem? - Wraith? Nej.
Men klovne er noget helt andet. De skræmmer mig fra vid og sans.
- Der er du jo. - Ja.
Rask og rørig.
- Du forskrækkede os. - Det var underligt.
Hele tiden på enzymet føltes det som om, jeg var klarhjernet.
Det var jer andre, der ikke ville lytte til fornuft.
Jeg forstår, hvordan Ford må have haft det.
Rodney, hvad skete der derude? Hvor er de andre?
Jeg ved det ikke, men det kan jeg finde ud af.
- Jeg sagde, Ford var i live. - Jeg troede ikke på dig.
Manden er hårdfør. Og han har haft travlt.
Han har samlet en bande og har givet dem enzymet.
De fangede os, gav os stoffet
og tvang Sheppard, Teyla og Ronon til at ødelægge et stadeskib.
Et stadeskib?
De havde stjålet en dart. Han har haft travlt.
Da de ikke kom tilbage, indså jeg, at noget var gået galt.
Jeg har koordinaterne til planeten, som stadeskibet var på vej hen imod.
Hvis holdet er i livet og taget til fange på skibet, kan vi redde dem.
Vi kan i hvert fald advare planeten.
- Jeg giver oberst Caldwell besked. - Udmærket.
Hvordan har du det?
Bedre. Hvad med dig?
Jeg er parat til at komme væk.
Har du fundet en måde at undslippe på?
Vores eneste chance er at skabe en afledningsmanøvre
og prøve at overmande dem, næste gang de kommer herind.
Har du tænkt på løjtnant Ford?
Hvis hans abstinenser var lige så slemme som Kanayos...
Hvis det distraherer dig, så rens dit sind.
Hvis det stimulerer din vrede, så brug det.
Har du noget skarpt? En kniv? En hårnål?
- Noget til at prikke hul i væggen med? - Nej.
Men alle i min sidste celle havde en, så...
Blev dit folk også taget af wraith?
Nogle stykker.
Hele min verden blev ødelagt, og mit folk blev bragt hertil.
Jeg så dem tage føde af min mor og min lillebror.
Det er jeg ked af at høre.
Vi kunne ikke kæmpe imod wraith.
Vi er et simpelt, fredeligt folk.
Vi er også fredelige, men den gode nyhed er,
at vi i høj grad kan kæmpe imod.
- Har du kæmpet mod wraith før? - Masser af gange.
Vi har både vundet og tabt nogle slag.
Krigen er bestemt ikke slut, men vi holder skindet på næsen.
- Og klovnerne? - Nå ja, klovnerne.
Ja, dem kæmper vi også imod.
Hele hære, der vælter ud af folkevogne.
Vi gør vores bedste for at kæmpe imod dem, men de kommer konstant.
Lfølge Fords oplysninger har Edowin en rumport.
Vi kan tage dertil i en pytspringer, men vi kan kun advare folket.
Har vi tid nok?
- Ja. - Det skulle vi.
- Det håber vi. - Tiden er knap,
men vi kan få en radiolås på holdet.
Hvis de er i live, kan vi teleportere dem ud.
Okay. Lad os komme af sted.
- Tager du med? - Nej.
Nej.
Okay.
For varmens skyld.
Okay.
- Er det bedre? - Ja. Tak.
- Hvor længe vil de beholde os her? - Det er et godt spørgsmål.
Hvis vi kan flygte, hvor kan jeg så tage hen?
Lige hvor du vil.
- Må jeg komme med til din verden? - Ja.
Hvorfor ikke? Vi kan finde et ekstra værelse.
Det ville jeg gerne.
Hvordan er din verden?
Den er dejlig. Bekvem. Godt klima.
Fortæl mig, hvordan den ser ud.
Ligesom alle andre verdener.
Træer, vand, bjerge...
- Starbucks på alle hjørnerne. - Hvad hedder den?
Kan vi fortsætte, efter vi har fået noget søvn?
Ja. Selvfølgelig.
Hvad er det?
Det ved jeg ikke.
Vi må lige være fløjet ud af hyperrummet.
Måske gør de sig klar til opsamlingen.
Tag ham.
Skal vi tale sammen nu?
Om hvad?
Du er stædig.
Ja, det er jeg.
Og hun er meget køn.
Neera.
Pigen I plantede i pubben, som vi skulle redde, efter I lod os undslippe.
Hende, der skulle få oplysninger ud af mig.
Det vil aldrig ske.
Vi flyver ud af hyperrummet bag planeten.
Vi forsøger at etablere radiokontakt til oberst Sheppard.
Det kan vi ikke fra bagsiden.
Derfor skal I tage en sløret pytspringer og se, om de er om bord.
Hvis de er, rykker vi i stilling og teleporterer dem ud.
Og hvis de ikke er der?
Så teleporterer vi en atombombe om bord på skibet.
Hvad hvis de spærrer for os ligesom før?
Koncentrer dig om at bringe oberst Sheppards hold ud.
Lad mig koncentrere mig om at udslette det.
Nå, der er du.
Det tomme værelse er udelukket, men godt forsøgt i cellen.
Jeg vidste, der var en god grund til at lade os bryde ud,
men det var en god præstation. Hvor fandt I hende?
Hun er en af mange tusinde, der er kommet for at tjene os,
endda tilbede os.
De gør, hvad jeg befaler,
og jeg lader dem leve.
En wraith-tilbeder? Wow.
Profetien om den mægtige opvågnen er gået i opfyldelse.
Enden er kommet for de dødelige.
Ja, det ved jeg godt, for jeg er også en.
I mit tilfælde er det ikke så meget tilbedelse som forretning.
- Du lyver. - Fortæl mig det her:
Hvordan kunne jeg ellers få fingre i en dart?
Hvem kunne give mig instruktioner
om at infiltrere jeres stadeskib og ødelægge det?
- Hvilken dronning taler du om? - I må have et vindue på denne båd.
Prøv at se.
Det andet stadeskib, der kom til opsamlingen.
Der vil være flere at tage føde af, når I ikke skal dele.
Jeg taler med hende om det.
Tror du, hun ville indrømme, at hun ville dræbe jer?
Så er det nok!
Jeg skal nyde din genstridighed.
- Hvordan fik du vores våben tilbage? - Det var nemt nok.
Det var svært at skaffe mere enzym.
Du er sgu sej.
Hvad laver du?
Drej til venstre 50 meter nede ad gangen. Der finder du Teyla og Ronon.
- Jeg holder wraith tilbage. - Du kommer med mig.
Jeg holder wraith tilbage. Gå nu. Jeg klarer den.
- Jeg går ikke uden dig, løjtnant. - Jeg indhenter dig.
- Gå nu! - Ford!
Pis.
Vær parat.
- Hej. - Hej.
- Hvad med at jeg får jer ud? - Hvis du gider.
Jeg må have sådan en.
- Hvor er Kanayo? - Han er død.
- Ford? - Sidst, jeg så ham, var han i live.
Det holder jeg mig til.
- Værsgo, Springer Et. - Vi er på vej.
Indleder sløring.
Åh, nej. Der er to af dem.
- Du sagde, der kun var et. - Der var kun et.
- Nu er der to. - Det kan jeg godt se.
Lad os prøve at praje oberst Sheppard.
- Opsamlingen begynder. - Vi må stoppe dem.
- Hvordan? - Bliv her.
Ryk ud i det åbne rum, når jeg siger til.
Springet Et, hvad er din status?
Vi kan ikke etablere radioforbindelse til oberst Sheppard eller de andre.
Derfor kan de godt være på skibene. Deres radioer kan være blevet taget.
Det kan vi ikke formode. Vend tilbage til Daedalus.
- Vi er der næsten. - Godt.
Vi må udslette de skibe, før de begynder opsamlingen.
- Er det hans signal? - Det håber jeg.
Jeg håber, at det virkede.
Maksimal kraft på skjoldene.
- Er vi inden for transportrækkevidde? - Ja.
Vi har en våbenlås på det første fjendtlige fartøj.
Send sprænghovedet af sted.
KAN IKKE FASTLÅSE PÅ KOORDINATER
Fjenden har iværksat en modforanstaltning.
- De spærrer os igen. - Vi bliver beskudt.
Indtag jeres positioner. Gengæld ilden.
Det er ikke godt.
Ikke godt.
- Hvor meget kan skjoldene tage? - Ikke meget. Vi er nede med 20%.
Vi må formode, de er blevet kompromitteret
og at wraith ved, Atlantis ikke blev ødelagt.
Vi må vinde det her.
- Se. Så du det? - Hvad?
En dart skyder på stadeskibene.
- Hvorfor? - Sheppard.
Jeg tror ikke mine egne øjne.
Sheppard har fået dem til at skyde på hinanden.
Sprængningen ødelagde alt i en radius på 15000 meter.
- Overlevede nogle darter? - Nej, sir.
Forstået. Slut fra Atlantis.
Dr. Weir,
vi har fået en besked fra Daedalus.
De skulle være tilbage i Atlantis kl. 19.00.
Afblæste de eftersøgningen?
De sagde, der ikke var noget at lede efter.
Tak.
Udverdens-aktivering!
- Hvem er det? - Vi har en I.D.C.
- Det er oberst Sheppards kode. - Luk dem ind.
Undskyld vi kommer for sent.
Okay, op med dig.
- Hvorfor er du ikke død? - Det er også godt at se dig, Rodney.
Nej, jeg mener... Hvorfor er du ikke... død?
Da stadeskibene skød på hinanden, vidste jeg,
de ville sprænge hinanden i luften,
så jeg ringede en adresse op, hvor jeg vidste, jeg kunne lande sikkert.
Darten kunne ikke være i vores portrum.
Obersten var så venlig at gøre os hele igen, og så vendte vi hjem.
Hvordan vidste du, at wraith ville slås imod hinanden?
Lidt oplysninger fra Ford, og jeg fik dronningen på de tanker.
Wraith er ved at blive mere territoriale, end vi troede.
Der er spændinger imellem dem.
- Det er godt for os. - Ja.
Det giver os en ny strategi at bekæmpe dem med.
Hvor er Ford?
Han var om bord på stadeskibet da det blev udslettet.
Han blev sidst set om bord på stadeskibet.
- Hvad vil det sige? - Du kender Ford.
Jeg bliver ikke overrasket, hvis vi støder på ham igen.